Why should you work with me ?

Hi there!

If you are in need of a trustworthy English–Dutch translator, I can help you! I have 10 years of experience in the social and care work industry with a specialisation in mental health and as a Yoga and meditation teacher. Besides, I have experience in various other subject fields too, like marketing, e-learning, racing, ads, tourism and more.

People around me call me the most trustworthy and caring person they have ever met. When you hire me for a project, rest assured that you will receive quality work with enthusiasm and attention to detail.  Want to know for sure? I’m happy to do a test translation for you!

I can translate at least 400 words in under an hour, I have experience with Smartcat, Trados, Phrase, MemoQ, Polyglot, Aegisub, Matecat and Ooona. I also have a very advanced level of English language as I have been living in the United Kingdom for over five year speaking and teaching classes in English daily. Furthermore, I have also completed the course ‘How to become a freelance translator’ with the Translator Academy and mastered three proof translations.

I have done a translation project for a global tourism company and trained AI in Dutch. I am on a long-term collaboration for MTPE for a European optician brand and translated over 40.000 words. My experience continues with translation, MTPE & review project for one of the biggest search engines, and have just finished a subtitling project for a global client which specialises in snacks.  Not only that, I also have experience for translation projects in the travel & tourism industry and this is not where my list of projects ends. Furthermore, I just successfully finished a 2500-word translation project on international racing and a 25.000-word MTPE project on home security. 

Furthermore, I also have experience in different AI training projects. Recently, I have added proofreading a children's book and applying MTPE to a high word-count e-learning project. And what if I told you that I completed a 40.000 word MTPE project and a 100.000 word translation project in the past few weeks? 

Other fields of interest and areas of experience are:

• Yoga & meditation

• Care & social work

• Social sciences, psychology, education, pedagogy

• Mindfulness and stress reduction

• Mental Health

• Somatic movement and trauma release

• Non-violent communication

• Happiness and holistic living

• Yoga & meditation

• Spirituality 

• Environment & sustainable living

• Nature, the outdoors

• Culture & travelling

• Movies &  series

• Music

• Food & beverage

• Marketing/ads/e-commerce

• Business

• sport racing

• Gaming

Thank you for your time.